{"id":520,"date":"2016-04-08T17:05:44","date_gmt":"2016-04-08T16:05:44","guid":{"rendered":"http:\/\/glazza.eu\/?page_id=520"},"modified":"2022-05-01T13:22:20","modified_gmt":"2022-05-01T12:22:20","slug":"projects","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/glazza.eu\/fr\/projects\/","title":{"rendered":"Projets"},"content":{"rendered":"

GLAZZA organise\u00a0: DES ACTIVIT\u00c9S SOCIO-ARTISTIQUES, DES ATELIERS, DES EXPOSITIONS et bien plus encore\u00a0!<\/span><\/p>\n

\n

\"badhuisKleinerFormaat\"<\/p>\n

ACTIVIT\u00c9S\u00a0<\/span><\/span><\/strong>Quand ils pensent \u00e0 Gaza, la plupart d’entre nous imaginent un endroit angoissant, dangereux et d\u00e9primant. Sans vouloir sous-estimer les immenses difficult\u00e9s de la vie \u00e0 Gaza, cette image ne correspond pas \u00e0 cet environnement bouillonnant de vie et ing\u00e9nieux. Par le biais de nos projets, nous tenons \u00e0 montrer une autre facette de la vie \u00e0 Gaza, et \u00e0 montrer \u00e0 quel point nos amis de Gaza, contre toute attente, tirent le meilleur parti de leur existence. Le respect pour la r\u00e9silience des Palestiniens \u00e0 Gaza peut aboutir \u00e0 de magnifiques collaborations.<\/span><\/span><\/p>\n

Durant les \u00ab\u00a0deux semaines de la Solidarit\u00e9 internationale\u00a0\u00bb que la Ville de Bruxelles organisera en octobre, GLAZZA prendra part \u00e0 un projet d’\u00e9change entre les villes de Gaza et de Bruxelles, en collaboration avec\u00a0Maison de la cr\u00e9ation<\/a>.<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

x<\/span><\/p>\n

\n

ATELIERS \u00e0 Gaza
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

L\u2019artiste belge Mich\u00e8le Vanvlasselaer formera une \u00e9quipe d\u2019artisans, d\u2019\u00e9tudiants et d\u2019artistes palestiniens en vue de pouvoir \u00e0 terme travailler ensemble \u00e0 la r\u00e9alisation de vitraux pour le secteur priv\u00e9 \u00e0 Gaza. GLAZZA examine \u00e9galement les possibilit\u00e9s d\u2019exportation de vitraux dans le monde entier. Regardez ce petit FILM<\/a>\u00a0de 10\u2019 sur les d\u00e9buts de ce projet \u00e0 Gaza.<\/span><\/span><\/p>\n

UNRWA<\/strong>
\nEn juillet 2016 et 2017 Mich\u00e8le Vanvlasselaer travaillait ensemble avec une \u00e9quipe d\u2019UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine) sur un projet artistique en collaboration avec aussi des jeunes de la ville de Bruxelles en Belgique. Les r\u00e9sultats de ces stages artistiques avec enfants et adolescents de Gaza et de Bruxelles seront expos\u00e9s \u00e0 Bruxelles en 10 novembre 2017, et \u00e0 Gaza en 2018.<\/span><\/p>\n

\n

L’ARCHITECTURE ET GLAZZA
\n<\/span><\/strong>GLAZZA se r\u00e9jouit de pouvoir collaborer, dans le cadre de futurs projets, avec\u00a0(\u00e0 Gaza)\u00a0d\u2019architecture des University of Palestine et Iwan Centre\u00a0, ainsi qu\u2019avec\u00a0le concours de\u00a0l\u2019International Academy of Art\u00a0\u00e0\u00a0Ramallah. <\/span><\/p>\n

En\u00a0f\u00e9vrier et en juillet\u00a02016, Mich\u00e8le Vanvlasselaer\u00a0y\u00a0a\u00a0d\u00e9j\u00e0\u00a0donn\u00e9\u00a0plusieurs pr\u00e9sentations et conf\u00e9rences sur\u00a0\u00ab\u00a0le\u00a0verre, la lumi\u00e8re naturelle et l\u2019architecture\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n


\nEn juillet 2016 les architectes gazaouis Abdelkarim Gharbawi et Rashid Al Ruzzi ont invit\u00e9 Mich\u00e8le Vanvlasselaer \u00e0 donner une conf\u00e9rence \u00e0 Gaza sur l\u2019art du vitrail ainsi que sur ces projets future \u00e0 Gaza.<\/span><\/p>\n

\n

EVENEMENT<\/span><\/strong><\/p>\n

De Gaza \u00e0\u00a0Bruxelles#2<\/span><\/p>\n

\n

10 NOVEMBRE 2017 – 19:30<\/h3>\n<\/header>\n

\"\"<\/p>\n

TOUT PUBLIC \u2013 GRATUIT<\/p>\n

Comment parler de la paix \u00e0 travers un \u201cbattle\u201d artistique\u00a0C’est tout l’enjeu du workshop<\/strong> qui se tiendra du lundi 30 septembre au vendredi 3 novembre<\/strong> de 14:00<\/strong> \u00e0 17:00<\/strong> \u00e0 la Maison de la cr\u00e9ation<\/a> – Centre culturel Bruxelles Nord.<\/strong><\/span><\/p>\n

Se r\u00e9approprier les mots pour dire le monde et sa complexit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Un vernissage d\u2019expo, une table ronde, la projection du film d\u2019animation r\u00e9alis\u00e9 par de jeunes \u00e9tudiants de Gaza viendront cl\u00f4turer ce projet le vendredi 10 novembre<\/strong>. Des artistes et des jeunes s\u2019engagent pour \u00e9voquer \u00e0 la fois le conflit isra\u00e9lo-palestinien tout en faisant \u00e9cho \u00e0 la comm\u00e9moration de l\u2019armistice du 11 novembre.\u00a0<\/span><\/p>\n

\/\/\/ PROJET \/\/\/<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Un film d’animation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par des jeunes \u00e0 Gaza<\/strong> au cours du mois de juillet, et des jeunes de Bruxelles cr\u00e9eront une musique et textes accompagnant ce film d’animation qui sera montr\u00e9 \u00e0 la Maison de la cr\u00e9ation<\/strong><\/a> \u00e0 la fin d’un atelier de cr\u00e9ation de rap et de musique d\u00e9but novembre.<\/span><\/p>\n

Les jeunes de Gaza sont des enfants de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens d’\u00e9coles des Nations Unies<\/strong><\/a> (UNRWA) et des programmes de la A.M. Qattan Foundation<\/strong><\/a>. Le projet \u00e0 Gaza a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 et accompagn\u00e9 dans le cadre des Summer Fun Weeks de UNRWA par les artistes bruxellois Aline Moens<\/strong> (Graphoui<\/strong>)<\/a> et Mich\u00e8le Vanvlasselaer<\/strong><\/a> (Glazza<\/strong>).<\/span><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 Music Fund<\/strong><\/a>, le duo Bani Adam<\/strong> de Gaza (rappeur Ayman Mghamis<\/strong> et musicien Alaa Shublaq<\/strong>) viendront du 30 octobre au 4 novembre<\/strong> \u00e0 Bruxelles donner un atelier \u00e0 la Maison de la cr\u00e9ation<\/strong> pour des jeunes rappeurs et musiciens (\u00e0 partir de 16 ans) pendant lequel ils travailleront sur la cr\u00e9ation de textes et musiques pouvant accompagner le film d’animation fait par les jeunes de Gaza.<\/span><\/p>\n

Les premiers r\u00e9sultats de ce travail seront montr\u00e9s au cours d’une soir\u00e9e \u00e0 la Maison de la cr\u00e9ation le vendredi 10 novembre. Pendant cette soir\u00e9e il y aura aussi l’ouverture d’une exposition sur le film d’animation des jeunes de Gaza et une table ronde autour du rappeur Ayman Mghamis de Gaza sur la place de l’art dans le d\u00e9veloppement de Gaza.<\/span><\/p>\n

Ce projet est la deuxi\u00e8me \u00e9dition d’un programme d’\u00e9change entre Gaza et Bruxelles, une initiative de Glazza et la Maison de la cr\u00e9ation, cette ann\u00e9e en partenariat aussi avec Music Fund, Atelier Graphoui, Summer Fun Weeks<\/a><\/strong> (UNRWA) et la A.M. Qattan Foundation<\/strong>. Le projet est rendu possible gr\u00e2ce au soutien financier de la R\u00e9gion de Bruxelles-Capitale<\/strong> (la Minstre Fadila Laanan), la Commission Communautaire Fran\u00e7aise<\/strong> et la Ville de Bruxelles<\/strong> (Cellule Solidarit\u00e9 Internationale).<\/span><\/p>\n

\/\/\/ LE FILM D’ANIMATION > DESCRIPTION \/\/\/<\/strong><\/span><\/p>\n

Voici ce que les enfants et adolescents de Gaza qui ont r\u00e9alis\u00e9 le film d’animation disent sur le Gaza dont ils ont r\u00eavent en dessinant le film d’animation:
\n\u00ab\u00a0Le village de Gaza \u00e9tait un jeune tigre pr\u00eat \u00e0 relever des d\u00e9fis, et il est devenu une grande ville.
\nMaintenant Gaza connait des nuits noires de destruction, et se reconstruit des beaux jours.
\nGaza est un vieux lion, qui regarde ses habitants avec une grande exp\u00e9rience et sagesse.
\nIl connait les difficult\u00e9s et souffrances qu’ils traversent.
\nGaza est une lionne qui sourit et montre des dents pour prot\u00e9ger ses enfants.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

\/\/\/ WORKSHOP \/\/\/<\/strong><\/span><\/p>\n

Ayman Mghamis<\/strong> dirigera un \u2018workshop’ avec de jeunes rappeurs \u00e0 partir de 16 ans(groupe de maximum 10 \u00e0 12 personnes) et sera assist\u00e9 par Alaa Shublaq<\/strong> (Gaza), Jade Hoornaert<\/strong> (b\u00e9n\u00e9vole Glazza\/Music Fund) et un artiste-animateur rappeur belge.<\/span><\/p>\n

Le worshop se tiendra du lundi 30 septembre au vendredi 3 novembre de 14:00 \u00e0 17:00 \u00e0 la Maison de la cr\u00e9ation<\/a> – Centre culturel Bruxelles Nord.<\/strong><\/span><\/p>\n

\/\/\/ SOIREE DU 10-11-17 D\u00e8S 20:00 \/\/\/<\/strong>
\nConcert <\/strong>+ Film + d\u00e9bat + vernissage<\/strong><\/span><\/p>\n

> Concert<\/strong> : Duo Bani Adam<\/strong> (Ayman Mghamis<\/strong> & Alaa Shublacq<\/strong>) et projection du film d’animation r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Gaza<\/span><\/p>\n

> Table ronde \u00ab\u00a0Un rappeur \u00e0 Gaza\u00a0\u00bb:
\n– Intervenants: Ayman Mghamis & Lukas Pairon (fondateur Music Fund <\/strong>et Glazza)
\n– Mod\u00e9rateur : \u00e0 d\u00e9finir<\/strong><\/span><\/p>\n

> Vernissage et rencontre<\/strong> entre public, artistes, intervenants, participants au workshop
\n—–<\/span><\/p>\n

Artistes:
\nAyman Mghames: https:\/\/www.facebook.com\/AbuJoury1
\nAlaa Shublaq: https:\/\/www.facebook.com\/alaa.shublaq.5
\nL’ensemble Bani Adam : https:\/\/www.facebook.com\/BaniAdamBand<\/span><\/p>\n

Partenaires:<\/span><\/p>\n

UNRWA Summer Fun Weeks<\/strong>, Gaza (www.unrwa.org)
\nMaison de la cr\u00e9ation<\/strong> (www.maisondelacreation.org)
\nGlazza<\/strong> (www.glazza.eu)
\nMusic Fund<\/strong> (www.musicfund.eu)
\nAtelier Graphoui<\/strong> (www.graphoui.org)
\nA.M. Qattan Foundation <\/strong>(www.qattanfoundation.org)
\nCommission communautaire fran\u00e7aise de la R\u00e9gion de Bruxelles<\/strong> (COCOF)
\nSolidarit\u00e9 internationale<\/strong> – Ville de Bruxelles<\/span><\/p>\n

De Gaza \u00e0\u00a0Bruxelles,\u00a0Contre Vents et Mar\u00e9es.<\/strong><\/span>
\n<\/span><\/span>
\nMercredi 5 octobre 2016 GLAZZA pr\u00e9sentera ensemble avec la Maison de la cr\u00e9ation, la Ville de Bruxelles, BTC-CTB, et plusieurs autres partenaires culturels, une soir\u00e9e autour de l\u2019art de Gaza. Au cours de cette soir\u00e9e sera projet\u00e9 le film\u00a0\u201cMich\u00e8le Vanvlasselaer \u00e0 Gaza\u201d\u00a0du r\u00e9alisateur bruxellois Marc\u00a0Temmerman, et diff\u00e9rents partenaires culturels et artistes viendront parler de leur art et de leur projets et vie \u00e0 Gaza.
\n<\/span><\/p>\n

\"Programme<\/p>\n

\n
\n

La photo du bain turc a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 Gaza. Le hammam Al-Sammara date de la p\u00e9riode des Mamelouks et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 vers 1320.
\n<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Anglais Am\u00e9ricain.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glazza.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/520"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glazza.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/glazza.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glazza.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glazza.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=520"}],"version-history":[{"count":176,"href":"https:\/\/glazza.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1678,"href":"https:\/\/glazza.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/520\/revisions\/1678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glazza.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}