AGENDA
From Gaza to Brussels #2
10 NOVEMBER 2017 – 19:30
TOUT PUBLIC – GRATUIT
Comment parler de la paix à travers un “battle” artistique C’est tout l’enjeu du workshop qui se tiendra du lundi 30 septembre au vendredi 3 novembre de 14:00 à 17:00 à la Maison de la création – Centre culturel Bruxelles Nord.
Se réapproprier les mots pour dire le monde et sa complexité.
Un vernissage d’expo, une table ronde, la projection du film d’animation réalisé par de jeunes étudiants de Gaza viendront clôturer ce projet le vendredi 10 novembre. Des artistes et des jeunes s’engagent pour évoquer à la fois le conflit israélo-palestinien tout en faisant écho à la commémoration de l’armistice du 11 novembre.
/// PROJET ///
Un film d’animation a été réalisé par des jeunes à Gaza au cours du mois de juillet, et des jeunes de Bruxelles créeront une musique et textes accompagnant ce film d’animation qui sera montré à la Maison de la création à la fin d’un atelier de création de rap et de musique début novembre.
Les jeunes de Gaza sont des enfants de réfugiés palestiniens d’écoles des Nations Unies (UNRWA) et des programmes de la A.M. Qattan Foundation. Le projet à Gaza a été proposé et accompagné dans le cadre des Summer Fun Weeks de UNRWA par les artistes bruxellois Aline Moens (Graphoui) et Michèle Vanvlasselaer (Glazza).
Grâce à Music Fund, le duo Bani Adam de Gaza (rappeur Ayman Mghamis et musicien Alaa Shublaq) viendront du 30 octobre au 4 novembre à Bruxelles donner un atelier à la Maison de la création pour des jeunes rappeurs et musiciens (à partir de 16 ans) pendant lequel ils travailleront sur la création de textes et musiques pouvant accompagner le film d’animation fait par les jeunes de Gaza.
Les premiers résultats de ce travail seront montrés au cours d’une soirée à la Maison de la création le vendredi 10 novembre. Pendant cette soirée il y aura aussi l’ouverture d’une exposition sur le film d’animation des jeunes de Gaza et une table ronde autour du rappeur Ayman Mghamis de Gaza sur la place de l’art dans le développement de Gaza.
Ce projet est la deuxième édition d’un programme d’échange entre Gaza et Bruxelles, une initiative de Glazza et la Maison de la création, cette année en partenariat aussi avec Music Fund, Atelier Graphoui, Summer Fun Weeks (UNRWA) et la A.M. Qattan Foundation. Le projet est rendu possible grâce au soutien financier de la Région de Bruxelles-Capitale (la Minstre Fadila Laanan), la Commission Communautaire Française et la Ville de Bruxelles (Cellule Solidarité Internationale).
/// LE FILM D’ANIMATION > DESCRIPTION ///
Voici ce que les enfants et adolescents de Gaza qui ont réalisé le film d’animation disent sur le Gaza dont ils ont rêvent en dessinant le film d’animation:
“Le village de Gaza était un jeune tigre prêt à relever des défis, et il est devenu une grande ville.
Maintenant Gaza connait des nuits noires de destruction, et se reconstruit des beaux jours.
Gaza est un vieux lion, qui regarde ses habitants avec une grande expérience et sagesse.
Il connait les difficultés et souffrances qu’ils traversent.
Gaza est une lionne qui sourit et montre des dents pour protéger ses enfants.”
/// WORKSHOP ///
Ayman Mghamis dirigera un ‘workshop’ avec de jeunes rappeurs à partir de 16 ans(groupe de maximum 10 à 12 personnes) et sera assisté par Alaa Shublaq (Gaza), Jade Hoornaert (bénévole Glazza/Music Fund) et un artiste-animateur rappeur belge.
Le worshop se tiendra du lundi 30 septembre au vendredi 3 novembre de 14:00 à 17:00 à la Maison de la création – Centre culturel Bruxelles Nord.
/// SOIREE DU 10-11-17 DèS 20:00 ///
Concert + Film + débat + vernissage
> Concert : Duo Bani Adam (Ayman Mghamis & Alaa Shublacq) et projection du film d’animation réalisé à Gaza
> Table ronde “Un rappeur à Gaza”:
– Intervenants: Ayman Mghamis & Lukas Pairon (fondateur Music Fund et Glazza)
– Modérateur : à définir
> Vernissage et rencontre entre public, artistes, intervenants, participants au workshop
—–
Artistes:
Ayman Mghames: https://www.facebook.com/AbuJoury1
Alaa Shublaq: https://www.facebook.com/alaa.shublaq.5
L’ensemble Bani Adam : https://www.facebook.com/BaniAdamBand
Partenaires:
UNRWA Summer Fun Weeks, Gaza (www.unrwa.org)
Maison de la création (www.maisondelacreation.org)
Glazza (www.glazza.eu)
Music Fund (www.musicfund.eu)
Atelier Graphoui (www.graphoui.org)
A.M. Qattan Foundation (www.qattanfoundation.org)
Commission communautaire française de la Région de Bruxelles (COCOF)
Solidarité internationale – Ville de Bruxelles
LECTURE: The impact of art and culture on development with Lucas Pairon
Date: Tuesday 9 Mai 2017, 17h45 – 20h30
Location: Museum Bozar, Terarken, 1000 Brussels, Belgium
Language:Dutch
Remarks: Free admission upon subscription.
Please make sure to register before Friday 5 May. You can do so using the registration form on this page or by mail to sylvie.walraevens@echoscommunication.org, giving name, organisation and telephone number.
© Olivier Marie
At the beginning of 2009, Lukas Pairon saw Gaza’s first school of music destroyed by bombs and then reopen just two months later. “Do they not have other priorities?” one can wonder. At this conference, Lukas Pairon replies by sharing the fruits of his doctoral research on the significance of music for young people living in a violent environment. He closely monitored two vulnerable groups of young people in Kinshasa: former gangsters and a group of so-called ‘child witches’. After the conference you will be able to put your questions.
The Belgian artist Marie-Francoise Plissart will also present a teaser of her project Tambours Majeurs, a film she is making on the percussionists of Beta Mbonda, a music ensemble composed of former members of violent gangs from Kinshasa, who left their gang-lives and became fine musicians. They were the last years studied by Lukas Pairon in the context of his PhD-research.
Lukas Pairon was artistic director of the Festival of Flanders, founder and general manager of the Walpurgis musical theatre company and director of the Ictus ensemble. In 2005 he founded Music Fund, an organisation that supports young musicians and schools of music in conflict areas. Between 2009 and 2012 he ran an exchange programme between Israeli and Palestinian human rights activists and 18-year-olds from Antwerp schools. Lukas Pairon is co-founder and president of Glazza, an organisation that supports artistic and educational projects in Gaza.
VERNISSAGE: “From Gaza to Brussels, against all odds”, a project of Michèle Vanvlasselaer.
Date: 9 November 2016, 19h30 – 22h30
Location: Maison de la création, Place Saint Nicolas 3, 1120 Brussel
Remarks: Free admission
An exhibition made by youth from Gaza and Brussels.
Trailer: https://vimeo.com/215265249
